Cassetti Z30804A_B User Manual download pdf

FR/CH FR/CH FR/CH

Ne pas remplir les boîtes à sandwich avec des liquides.

Ne pas placer la gourde et les boîtes à sandwich dans un congélateur, ni dans un four à micro ondes.

Protéger la gourde et les boîtes à sandwich remplies contre les rayons solaires directs et toute chaleur extrême.

QUALITÉ ALIMENTAIRE ! Ce produit n’altère aucunement les propriétés de goût et d’arôme.

Instructions d’utilisation

Avant la première utilisation et après le rangement, laver la gourde et les boîtes à sandwich à l’eau chaude.

Ouvrir le couvercle vissable de la gourde. Laver le couvercle vissable, puis le sécher soigneusement.

Fermer le couvercle vissable (voir ill. A – C).

Pousser le couvercle rabattable (voir ill. D) et tirer sur l’embout (voir ill. E) pour boire. La gourde n’est pas équipée

d’une paille. Il faut lever le fond de la gourde pour pouvoir aspirer la boisson (voir ill. F).

Après avoir bu, renfoncer l’embout dans le couvercle (voir ill. G) et replacer le couvercle rabattable (voir ill. H)

aﬁn de recouvrir la gourde et la protéger ainsi contre les poussières et salissures.

Nettoyage et entretien

Ne pas utiliser des produits de nettoyage caustiques ou récurants. Autrement, vous risquez d’endommager le

produit.

Ne pas immerger la gourde dans de l’eau bouillante. Autrement, vous risquez d’endommager le produit.

Laver la gourde et les boîtes à sandwich après chaque usage avec de l’eau chaude et un détergent neutre.

Rincer ensuite à l’eau froide.

Soigneusement sécher toutes les pièces après le lavage et avant de les revisser (gourde).

La gourde et les boîtes à sandwich passent au lave-vaisselle.

Boîte à sandwich (petite) : Dimensions : env. 13,5 x 10 x 5,7 cm (L x L x H)

Boîte à sandwich (grande) : Dimensions : env. 17 x 12,5 x 7 cm (L x L x H)

Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourniture est au complet et que le produit et toutes les

pièces se trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas utiliser le produit si la fourniture n’est pas au complet.

1 Gourde

1 Boîte à sandwich (petite)

1 Boîte à sandwich (grande)

1 Mode d’emploi

Consignes de sécurité

LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION ! CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE MODE D’EMPLOI !

DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel

d’emballage. Risque d’étouﬀement par le matériel d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent les

dangers. Toujours tenir les enfants à l’écart du matériel d’emballage.

Le produit n’est pas adapté pour les enfants de moins de trois ans et ne

doit être utilisé que sous la surveillance d’un adulte.

La gourde comporte de petites pièces pouvant entraîner la mort en cas d’ingurgitation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le couvercle rabattable et l’embout.

L’embout de la gourde ne doit pas être utilisé en tant que tétine. Téter constamment

pendant une période prolongée peut endommager les dents des enfants.

Ne pas remplir la gourde avec des liquides gazeux ou corrosifs, des boissons acides, de l’alcool ou des

boissons chaudes.

Ne pas verser de lait dans la gourde aﬁn de minimiser les risques bactériens.

Set de goûter enfant

Introduction

Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser avec le produit. Veuillez lire attentivement le mode

d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément

aux instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Soigneusement conserver ces instructions.

Remettez tous les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour conserver et transporter des aliments et des boissons pour des enfants. Toute autre utilisation

ou modiﬁcation de ce produit sont considérées non conformes et peuvent être sources de dangers tels que blessures

et endommagements. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conforme.

Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Description des pièces

Couvercle vissable

Couvercle rabattable

Embout

Boîte à sandwich (petite)

Boîte à sandwich (grande)

Caractéristiques

Gourde : Dimensions : env. 19,7 (L) x ø 7,2 / 6,6 cm

Capacité : env. 350 ml

Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab, bevor Sie diese zusammenschrauben (Flasche).

Die Flasche und die Brotdosen sind spülmaschinengeeignet.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt

werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Kinder-Frühstücks-Set

Modellnr.: Z30804A/Z30804B

Version: 04 / 2011

Stand der Informationen: 05 / 2011

Identnr.: Z30804A / B052011-1

Füllen Sie keine Milch in die Trinkﬂasche, um das Bakterienrisiko zu minimieren.

Befüllen Sie die Brotdosen nicht mit Flüssigkeiten.

Legen Sie die Trinkﬂasche und die Brotdosen nicht in den Gefrierschrank oder in die Mikrowelle.

Schützen Sie die gefüllte Trinkﬂasche und die Brotdosen vor direkter Sonneneinstrahlung bzw. extremer

Überhitzung.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

Anwendungshinweise

Reinigen Sie die Trinkﬂasche und die Brotdosen vor dem ersten Gebrauch und nach der Lagerung mit warmem

Wasser.

Öﬀnen Sie den Schraubverschluss der Trinkﬂasche. Reinigen Sie den Schraubverschluss und trocknen Sie ihn

anschließend gründlich ab.

Schließen Sie den Schraubverschluss (siehe Abb. A – C).

Schieben Sie den Schiebedeckel zur Seite (siehe Abb. D) und ziehen Sie den Trinkstöpsel heraus (siehe Abb. E),

um zu trinken. Es beﬁndet sich kein Strohhalm in der Flasche. Sie müssen den Boden der Flasche nach oben

kippen, um die Flüssigkeit heraussaugen zu können (siehe Abb. F).

Drücken Sie nach dem Trinken den Trinkstöpsel wieder in die Flasche hinein (siehe Abb. G) und schieben Sie

den Schiebedeckel zurück (siehe Abb. H), um die Flasche abzudecken und vor Staub und Schmutz zu schützen.

Reinigung und Pﬂege

Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Produkt beschädigt

werden.

Legen Sie die Trinkﬂasche nicht in kochendes Wasser. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

Reinigen Sie die Trinkﬂasche und die Brotdosen nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel. Spülen Sie diese anschließend mit kaltem Wasser ab.

Brotdose (klein): Maße: ca. 13,5 x 10 x 5,7 cm (L x B x H)

Brotdose (groß): Maße: ca. 17 x 12,5 x 7 cm (L x B x H)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien

Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Trinkﬂasche

1 Brotdose (klein)

1 Brotdose (groß)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Verpackungsmaterial fern.

Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren und darf nur unter

Beaufsichtigung von einem Erwachsenen benutzt werden.

Die Trinkﬂasche enthält Kleinteile, die beim Verschlucken zum Tode führen können. Kinder

dürfen nicht mit dem Schiebedeckel und dem Trinkstöpsel spielen.

Der Trinkstöpsel der Trinkﬂasche darf nicht als Schnuller verwendet werden. Kontinuierliches und

längeres Saugen von Flüssigkeiten kann die Zähne von Kindern schädigen.

Füllen Sie keine kohlensäurehaltigen sowie ätzenden Flüssigkeiten, säurehaltige Getränke, Alkohol oder heiße

Getränke in die Trinkﬂasche.

Kinder-Frühstücks-Set

Einleitung

Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist dazu bestimmt, Speisen und Getränke für Kinder aufzubewahren bzw. zu transportieren. Andere Ver-

wendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verlet-

zungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt

der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Schraubverschluss

Schiebedeckel

Trinkstöpsel

Brotdose (klein)

Brotdose (groß)

Technische Daten

Trinkﬂasche: Maße: ca. 19,7 (L) x ø 7,2 / 6,6 cm

Fassungsvermögen: ca. 350 ml

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

B G

A F

C H

SET DE GOÛTER ENFANT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SET DA COLAZIONE PER BAMBINI

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

KINDER ONTBIJTSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KINDER-FRÜHSTÜCKS-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z30804A

Z30804B

1 x

63632_ern_Trinkflasche_LB1.indd 1 05.05.11 11:51

1 2

Summary of Contents

Page 1 - KINDER-FRÜHSTÜCKS-SET

FR/CH FR/CH FR/CH Ne pas remplir les boîtes à sandwich avec des liquides. Ne pas placer la gourde et les boîtes à sandwich dans un

Page 2 - NLNL NL NL

NLNL NL NL AfvoerDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijk materiaal. Dit kan in de lokale recyclingcontainers worden afgevoerd.Informeer bij u

Cassetti Z30804A_B User Manual

Browse online or download User Manual for Kitchen Cassetti Z30804A_B. Cassetti Z30804A_B Benutzerhandbuch

Summary of Contents

More documents for Kitchen Cassetti Z30804A_B

Comments to this Manuals

Cassetti Z30804A_B User Manual

Browse online or download User Manual for Kitchen Cassetti Z30804A_B. Cassetti Z30804A_B Benutzerhandbuch

Summary of Contents

More documents for Kitchen Cassetti Z30804A_B

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Kitchen Cassetti Z30804A_B